הַלֵּב הַתָּם: קורס חדש אודות ביאליק והאמנות העכשווית

אחת מקבוצות העבודות שנוצרה לבית ביאליק והמשיכה לסדרה מרתקת לאחר התערוכה היא עבודות בכתבי ברייל שיצרה דפנה שלום לתערוכה "גילוי וכיסוי" שאצרתי ב 2014. העניין של שלום בברייל , בעיוורון, ריתק אותי – בתערוכה הוצגה עבודת הווידאו של דפנה שלום "שירת הים" (2008). מושרת בה שירת הים בהברה עדנית (של יוצאי עדן, תימן) תוך שהיא נקראת בכתב ברייל. הסרט נוגע באמונה, המחוז שהוא מעבר למה שניתן לתאר במילים, ועוסק גם בשאלת השפה. 

כתב הברייל הוא דרך תרגום משפת הרואים לשפת העיוורים אך יש בו גם מערך חושי שונה שנפתחים בו שבילים אחרים להבנת העולם והכרתו. בהקשר של ביאליק ההברה המיוחדת בה הוא מושר מקבלת משנה חשיבות שהרי היה זה ביאליק שתרם רבות לקבלת ההברה הספרדית, ולא האשכנזית כהברה התקנית. בבית ביאליק, לראשונה, יצרה שלום עבודות שבהן כתבה בבריל לצד שתי פסקאות ממאמרו של ביאליק "גילוי וכיסוי בלשון" יצרה בעבודות ברייל משירת אמירה הס, תהילה חכימי ורועי חסן. העבודות הוצגו בספריה של ביאליק, בקומה העליונה של הבית ומתוך קשב להן עלה מצלול נסתר.

בעזרת אורחות ואורחים שיצטרפו אלי בקורס: אליהו אריק בוקובזה, יקיר בן-משה, פרופ' אריאל הירשפלד, אסתר כהן, תומר ספיר, ד"ר גדעון עפרת ואינגה פונר קוקוס, נחשוב על המקרה הפרטיקולרי של ביאליק ואמנות, על אמנות וספרות בכלל ועל ההפעלה של כל אלו בחלל בית היסטורי. החיבורים מפתיעים, הגשרים הרעיוניים המסקרנים הם כולם חלק בדיאלוג יצירתי המתנהל מעבר לזמן.

וְשׁוּב אֶעֱמֹד נִפְעָם לִפְנֵי עוֹלָם פֶּלִאי בְּטָהֳרוֹ,
גַּן נָעוּל וְחָתוּם, זָרוּעַ חִידוֹת וּפְלָאִים,
לֹא-חָלָה בָהֶם יָד וְלֹא-נִסָּה אֲלֵיהֶם דְּבַר שְׂפָתָיִם,
לְבָבִי יִמָּלֵא הָמוֹן וְתִמְהוֹן אֱלֹהִים עַל-פָּנָי,
בְּעֵינַי תִּזְרַח הַדִּמְעָה וּבְנַפְשִׁי תְּרוּעָה נֶאֱלָמָה.

(אֶחָד אֶחָד וּבְאֵין רוֹאֶה, ח"ן ביאליק, 1915)

**

ד"ר סמדר שפי היא בוגרת תואר שלישי בתולדות האמנות באוניברסיטה העברית, ירושלים. מבקרת וחוקרת אמנות. מייסדת ואוצרת ראשית של המרכז לאמנות עכשווית ברמלה CACR. אוצרת אמנות עכשווית במוזיאון בית ביאליק משנת 2013. מובילת הקורס "הלב התם" בבית לאמנות ישראלית.